Cooperativas: Ontologia e Ética

JOSEPH

Joseph (comp. George Moustaki) Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph Que d'avoir pris la plus jolie Parmi les filles de galilée Celle qu'on appelait Marie Tu aurais pu, mon vieux Joseph Prendre sarah ou Déborah Et rien ne serait arrivé Mais tu as préféré Marie Tu aurais pu, mon vieux Joseph Rester chez toi, tailler ton bois Plutôt que d'aller t'exiler Et te cacher avec Marie Tu aurais pu, mon vieux Joseph Faire des petits avec Marie Et leur apprendre ton métier Comme ton père te l'avait appris Pourquoi a-t-il fallu, Joseph Que ton enfant, cet innocent Ait eu ces étranges idées Qui ont tant fait pleurer Marie? Parfois je pense à toi, Joseph Mon pauvre ami, lorsque l'on rit De toi qui n'avais demandé Qu'à vivre heureux avec Marie

(trad. Nara Leão) Olha o que foi meu bom José Se apaixonar pela donzela Dentre todas a mais bela De toda sua Galileia Casar com Débora ou com Sara, Meu bom José, você podia. E nada disso acontecia Mas, você foi amar Maria Você podia simplesmente Ser carpinteiro e trabalhar Sem nunca ter que se exilar, De se esconder com Maria Meu bom José, você podia Ter muitos filhos com Maria E teu ofício ensinar Como o teu pai sempre fazia Por que será, meu bom José, Que esse teu pobre filho um dia Andou com estranhas idéias Que fizeram chorar Maria? Me lembro às vezes de você, Meu bom José, meu pobre amigo Que desta vida só queria Ser feliz com sua Maria

Que, neste tempo de Advento, a lembrança da Sagrada Família seja para si uma pergunta pelo Deus Menino... Por que será?

Se a felicidade de alguém escapa das próprias mãos, nas suas mãos está a cooperação para a felicidade em comunhão.  Então, que entre as causas para participar  em sociedade e a rotina de produzir  com seu esforço, aconteça com sua família esse instante criador de felicidade.

É o voto de Guilherme de Janete, Ana Clara, Bernardo e Tiquinho